Portada Morrie se'n va. Sobre la manera de viure mentre morim (2000), de Morrie Schwartz

Morrie se'n va. Sobre la manera de viure mentre morim

Título original
Letting Go: Morrie's Reflections on Living While Dying (1996)
Autoría
Morrie Schwartz
Editorial
Editorial Empúries. Colecció Narrativa, 140
Fecha de publicación
2000 (Septiembre. 1ra edición) 2001 (Enero, 2a edición)
Idioma
Catalán
Coordinación y corrección
Traducción de Clara Pastor Olives
Diseño
Enric Jardí, de la cubierta
Impresión
Encuadernación rústica: tapa blanda con solapas; tamaño de 13,5 x 20 cm; 93 páginas
Descargar libro
Público
Sinopsis

Morrie se'n va. Sobre la manera de viure mentre morim es un libro exclusivamente traducido a la lengua catalana (descatalogado) que recoge el testimonio escrito por el sociólogo norteamericano Morrie Schwartz (1916-1995), en Letting Go: Morrie's Reflections on Living While Dying.  En este libro, el viejo profesor nos lega su visión para afrontar la muerte desde la conciencia que exige una enfermedad terminal degenerativa.

Morrie, en este libro aborda directamente el miedo que provoca una enfermedad sin curación y las dificultades de despedirse de la vida con compasión.

La obra nos transmite el coraje de aceptar la la vida como algo temporal desde la perspectiva de alguien que ha conocido a fondo tanto la vida como la muerte.

Una de las características de la estructura del libro es que este es como un testamento sobre la manera de vivir, con pasión y con serenidad hasta el final. Para ello escribió una serie de aforismos a modo de mantras.

Estos aforismos los compartió entre algunas amistades que le recomendaron que sería mejor que los acompañase de comentarios biográficos que facilitarn su comprensión. El resultado es pues una obra corta, pero intensa.

Tan intensa como lo fue la propia vida de Morrie. Una vida marcada por el perdón: "perdonar nos ayuda a hacer las paces con el pasado. Yo he aprendido a perdonarme, y eso me ha ayudado a no tener sentimientos profundos de de nostalgia o tristeza por el pasado" y el amor: "Dejad que el afecto, el amor, la preocupación, la admiración y el respeto de los otros os ayuda a conservar la calma."

La mayoría del libro lo escribió cuando todas sus facultades motoras estaban muy deterioradas, pero en todos los comentarios los aforismos son consejos que él mismo se aplicó de forma práctica. El consideraba que estos mensajes deben servir de bits para el alma.

Aprended a vivir y sabréis morir, aprender a morir y sabréis vivir

"La mejor preparacion para vivir bien y con plenitud es estar preparado para morir en cualquier momento, ya que la muerte inminente hace que veamos claro nuestros propósitos. Que nos concentremos en aquello que realmente nos importa."

No es posible aceptar la muerte cuando la vida no se toma como una etapa. De hecho, se explica que en antiguas tradiciones cuando alguien nacía se le recordaba que "vas a morir". Y para ello, toda la vida era para prepararse de nuevo a morir, es decir, de asumir los aprendizajes de "dejar ir" de gratitud, de generosidad, de amor.

"Cuando sentimos que se acerca el final es cuando nos fijamos en aquello que más amamos, especialmente, en las relaciones que tenemos on las personas que no son más próximas. Cuando más la persona se compromete en llevar una vida ética, memos miedo se tiene que se os acabe la vida".

Por eso nos recuerda la necesidad que de nuestra vida aprendamos a aceptar el pasado cual sea que haya sido, sin negarlo ni rechazarlo: "Podéis revisar el pasado, beneficiaros de vuestros éxitos y aprender de los errores sin juzgarlos y perdonándolos".

No todas podemos ser Morrie pero su testimonio puede estimularnos afrontar la vida desde una perspectiva más amplia de la que estamos acostumbrados. El aprendizaje que nos propone Morrie, en un libro corto, intenso y fácil de leer, es asumir la curiosidad y la alegría por vivir cualquiera que sea la experiencia que se nos propone. En todas hay este aprendizaje que nos preparar para el morir consciente, vital y pleno.

Un libro atemporal

Cada una de las ideas volcadas en este libro rezuman una excepcional sensibilidad y una inequívoca fuerza espiritual. En este sentido, el "viejo profesor" deleita al lector embarcándolo en la aventura docente más grande de su vida: compartir con la gente su experiencia vital mientras se despedía de este mundo.

Este libro lo confeccionó el autor mientras estaba siendo entrevistado por su exalumno Mitch Albom y que le hizo famoso en la obra titulada: Martes con mi viejo profesor (Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man, and Life's Greatest Lesson, 1997).

Lamentablemente, a pesar de ser una obra remarcable en todos los sentidos, de este libro hay muy pocas versiones en lenguas que no sea la original en inglés.

Esta antigua edición en lengua catalana es excepcional. En cambio, en lengua castellana, de la obra del profesor Schwartz, además del relato de Mitch Albom antes mencionado, sólo encontramos la más generalista. Se trata de la obra The Wisdom of Morrie  que en España edita Paidós: La sabiduría del viejo profesor (2023).

Índice del libro

Introducció de Paul Solman

Primera part: Entendre on som ara

1. Viure amb limitacions físiques
2. Saber dominar el sentiment de frustraació
3. Lamentar les vostres pèrdues
4. Arribar a acceptar
5. Revisar el passat

Segona part : Arribar allà on voleu ser

6. Mantenir un interès actiu per la vida
7. Relacionar-se amb els altres
8. Ser generós amb un mateix
9. Afrontar el pensament i les emocions
10. Establir un contacte espiritual
11. Pensar en la mort

Compartir :