Portada Libro de Ausencias

Libro de Ausencias

Título original
Llibre d'Absències
Autoría
Miquel Martí Pol
Editorial
Bartleby Editores
Fecha de publicación
2022 (Febrero). La primera edición en lengua catalana fue en 1985.
Idioma
Catalán - Castellano (Edición bilingue)
Coordinación y corrección
Traducción de Marta López Vilar
Impresión
Rústica de 21 x 14 cm de 92 páginas
Temática
Público
Sinopsis

Llibre d'Absències (el Libro de Ausencias) es un poemario en edición bilingüe, un libro sobre el luto en el que el poeta más popular de la literatura catalana, pese al dolor tras perder un ser querido, alcanza una actitud de serenidad y vitalismo que le ayuda a superar el duelo: "Es viviendo que puedo pensarte" .

Este Llibre d’absències es una elegía que canta a la vida y al amor. Para el popular y amado poeta catalán, Miquel Martí i Pol (1929-2003), escribir era una manera de aunar todas las experiencias como estados del ser, una manera de convivir con la poesía, de acercarse al otro lado del conocimiento de las cosas.

Martí i Pol escribía poesía porqué según el, el hombre habita en un estado perpetuo y continuo de carencia. Y en ese lugar tan hondo de lo poético, cimentado por la pérdida de su primera mujer, es donde nace este "Libro de ausencias".

Escribir desde la muerte del ser amado es una manera de comprender ese mundo que queda abandonado.

En estas páginas se descubre que solo viviendo y amando se puede traer al mundo de los vivos a los que no lo están. Un poemario en todo su conjunto conmovedor.

La fuerza del amor para vencer la muerte

El libro se escribe desde la ausencia, la añoranza del ser querido ya que este no estará nunca más (Ja no hi seràs mai més).

Pero más allá del paso del tiempo, la actitud del poeta bascula de la presencia de la persona querida fallecida a la de ausencia en presencia cotidiana.

Y poco a poco serás tan nuestra / que no será necesario que hablemos de ti / para recordarte.../
El poeta nos trasmite la idea que "todo es perfecto y justo en su ámbito", por eso "La muerte será el dominio de la oscuridad, pero yo ahora vivo en claridad de vida."

Porqué su convicción es el amor "la única esperanza de sobrevivir es amar con tal fuerza / que convierta todo aquello que hacemos en vida."

Y por eso, argumenta que se llena con amor el vacio de la amada muerta:  "Vuelve, pues, a tu redil y ánclate / con una opción de vida, ahora que sabes / que morirte no es la muerte, y llena / de amor el vacío de la amada muerta."

En definitivo, un libro de poemas vitalista, amoroso y que rezuma una exquisita sensibilidad. Un libro que recoge una de las obras claves de este popular poeta catalán.

El autor

Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929-2003) es uno de los poetas catalanes más emblemáticos del siglo XX. Su compromiso con la cultura le ha hecho poeta nacional y lo ha destacado como catalán universal.

Compartir :