Portada del libro Diccionario ilustrado de la muerte (2021/1970) de Robert Sabatier publicado por la Editorial Gustavo Gili

Diccionario ilustrado de la muerte

Título original
Dictionnaire de la mort (1967)
Autoría
Robert Sabatier
Editorial
Gustavo Gili
Fecha de publicación
2021 (facsímil de una obra de 1970)
Idioma
Castellano
Ilustraciones
Dibujos de Ciro Oduber
Coordinación y corrección
Traducción de J. C. Laporta
Diseño
Diseño de la cubierta: Toni Cabré con ilustración de Ilustración de José Guadalupe Posada, Calaveras ciclistas, grabado
Impresión
Cartoné, encuadernación rústica; tamaño de 14.5 x 21.5 cm; 624 páginas.
Público
Sinopsis

Diccionario ilustrado de la muerte es una obra excepcional que documenta por orden alfabético que como explica su autor, Roberto Sabatier eligió la distribución alfabética, con frecuencia arbitraria en este género de obras; pero intentando, sin embargo, conciliar cierto método con una relativa fantasía, y sobre todo con el interés de lograr, por la variedad de temas tratados.

Esta obra recopila cada hecho histórico, cada opinión de filósofo, cada imagen de poeta, cada costumbre de un pueblo, cada liturgia, como cada desafío o resignación humana, me inclinaba a una meditación tanto más profunda en la medida en que valoraba más lo contrario de la muerte. 

Este libro va tejiendo una sabiduría personal, que hoja tras hoja el autor iba aprendiendo o descubriendo por su interés personal, sabiendo que sin ser un erudito sobre el tema podía legar sus conocimientos al hombre de bien y no al sabio ni al especialista que podría encontrarla banal. 

Se encontrarán artículos concernientes a las profesiones (arquitectos, comediantes, médicos, poetas, sabios…), a las partes del cuerpo (cráneo, manos, nariz, pies, barba, bigotes…), a las religiones (divinidad, extremaunción, impiedades, liturgia), en los que nos hemos esforzado por mostrar grandezas y miserias. El tiempo, la historia, la arqueología, las civilizaciones, las bellezas y los vicios, las virtudes y los heroísmos, las dichas y las desesperanzas, las vanidades y las verdades, todo esto ha sido reunido como microcosmos de nuestra condición mortal. Los objetos familiares no han sido olvidados, ni tampoco los animales a los que queremos. 

¿Es la muerte asunto nuestro?

Esta obra, por encima de su tema, y sin excesiva paradoja, sin inversión demasiado esperada, haga nacer en quien la lea un gran deseo de vivir, que le exprese la grandeza de nuestra existencia y su dolorosa belleza: tal es mi anhelo. Pues el más alto grado de sabiduría consiste en conciliar los extremos, y, en una totalidad vuelta a hallar, la del día que no olvida que su mitad es la noche, repetir al hombre que vivirá mañana, y otra vez más, y otra y otra. 

El filósofo Boris Pasternak, escribió una frase que concluía "La muerte no es asunto nuestro". Lamentablemente, sólo cuando asumimos la muerte como parte de la vida y esta importa, nuestra existencia toma el rumbo de la presencia, de la consciencia y de querer vivir en armonía con nuestro entorno natural y civilizatorio. El autor siempre que le ha sido posible, ha indicado el título del libro que es autoridad en el punto tratado. 

Diccionario ilustrado de la muerte como detalla al inicio de la obra contiene temas de historia, filosofía, religión, arte, demografía, poesía, geografía, antropología, folclore, literatura, mitología, crítica moral, etc. Por tanto, está repleto de: argots, epitafios, frases célebre, últimas palabras, testamentos notables, últimas disposiciones, jurisdicciones, rituales, condenas, causas, estadísticas, instituciones, proposiciones filosóficas y paradojas, sentencias, máximas, proverbios, refranes, citas, pensamientos, divisas, alegorías, divinidades, curiosidades, celebridades, usos y costumbres, tradiciones populares, magia, ritos, presagios, sabiduría, consejos, creencias, maldiciones, exorcismos,quiromancia, lenguaje de las flores, clave de los sueños, cartomancia, hechos maravillosos absurdos o fantásticos, lutos, decoraciones, crímenes, suplicios, martirologios, sadismo, monstruosidades, supercherías, ambigüedades, bufonadas, medicinas, retruécanos, acertijos, sátiras, chistes, juramentos, etimologías, eufemismos, profesiones, iconografías, bestiarios, herbarios, jardines, inscripciones, poemas, etc., de todos los tiempos y países.

Compartir :