Cuando una persona muere en un país o región determinada y quiere ser trasladada a otra, por ser el de origen o por otras razones personales, es necesario una tramitación especial con equipamiento especial.

La sanidad mortuoria es una parte de la salud pública que comprende la regulación de toda clase de prácticas sanitarias e instalaciones necesarias  relacionadas con los cadáveres y restos humanos

En materia de Sanidad mortuoria, el Estado conserva la competencia en todo lo relacionado con el traslado internacional de cadáveres y restos cadavéricos, al tratarse de una actividad propia de Sanidad Exterior.

En el mercado español hay varios fabricantes que tienen homologados las llamadas bolsas fúnebres con materiales biodegradables para transporte internacional que son una alternativa a los féretros tradicionales de traslado de zinc.

La bolsa sanitaria-fúnebre biodegradable
Detalles de algunos de los elementos de la bolsa de transporte fúnebre EcoZinc autorizada para traslados internacionales.

La bolsa sanitaria-fúnebre biodegradable podemos afirmar que es la alternativa ecológica a la caja estanca de zinc obligada en los traslados internacionales. Sin embargo, no todas las autorizadas cumplen escrupulosamente con criterios de sostenibilidad.

Las bolsas sanitarias-fúnebres estancas de bioplásticos ofrecen múltiples ventajas a las funerarias ya que disminuye considerablemente el coste así como el riesgo sanitario ya que se minimiza la manipulación del cadáver y con el tiempo se degradan orgánicamente.

Estas se emplean como caja interior de féretros convencionales de acuerdo con la normativa. Todas las autorizadas fabricadas con bioplásticos cumplen con las características técnicas sanitarias demandadas de estanqueidad y de resistencia a los gases en el interior, además de la estética.

Aunque sean estancas estas no impiden que el cadáver se pueda reducir a restos en los plazos reglamentariamente establecidos. Además es apta para incineración, en cuyo caso evita la manipulación del cadáver después de un traslado ya que no hay que extraerlo del ataúd convencional.

En definitiva, es un producto ecológico que es interesante conocer para abaratar los desplazamientos nacionales e internacionales. Sin embargo, estas bolsas sanitarias-fúnebres deben estar homologadas y autorizadas por el Ministerio.

Autorización del Ministerio

El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, mediante resolución específica para cada producto resuelve su autorización como bolsa sanitaria estanca y autodestructible para transporte de cadáveres con ataúd, en base a lo previsto en el Decreto 2263/1974, de 20 de julio, por el que se aprueba el reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria y al acuerdo europeo sobre traslado de cadáveres de 1973 ratificado en 1992.

Este acuerdo internacional especifica que la caja interior estanca de los féretros especiales de traslado podrá ser de cualquier tipo de construcción previamente aprobado por la Dirección General de Sanidad.

Actualmente, pues existen varios fabricantes que disponen de esta autorización para ofrecer sus bolsas de traslado fúnebre alternativas a la caja de zinc.

Hermetic NOZn
Bolsa de traslado Hermetic NoZn de Limbo Europa que fue la primera autorizada para evitar los féretros de zinc en los traslados internacionales..

Hermetic NOZn es un una bolsa sanitaria estanca y autodestructible creada por la empresa Limbo Europa destinada al transporte de cadáveres con ataúd.

Esta bolsa de algodón impermeabilizado es una alternativa ecológica y segura al féretro de zinc único autorizado hasta el 2012.  Está realizado con material textil de algodón y un compuesto de bioplastico que forra interiormente el féretro.

Hermetic NOZn  fue el primer producto ecológico disponible para el traslado de difuntos empleando pues la mejor técnica disponible para el sector funerario desde el punto de vista sanitario, logístico y medioambiental.

Además de las ventajas como producto ecológico también es interesante para la prevención de riesgos laborales y de eficiencia en la degradación del cadáver. Y es que además este producto reduce el número de manipulaciones del cadáver.

El producto fue el primero en ser autorizado por el Ministerio de Sanidad (BOE el 6 de Abril del 2012) como sustituto de la caja de zinc en los féretros especiales o de traslados.

Bolsa de traslado CCRE33 de Vezzani España

La CCR33 es una bolsa de traslados internacional de cadáveres para su uso como bolsa interior de los féretros especiales de traslado internacional. Por su diseño y materiales (algodón por fuera y bioplástico por dentro), cumple con todas las características técnicas sanitarias de estanqueidad y resistencia a la presión de los gases en su interior, así como la posibilidad de aplicar dispositivos de filtrado y depuración de los gases para equilibrar la presión interior y exterior.

Por supuesto,ha sido autorizada por la resolución 6788 de 12 de marzo de 2025, de la Dirección General de Salud Pública y Equidad en Salud del Gobierno de España. Su fabricante, Vezzani España, aporta el complemento de un féretro de cartón desmontable de fácil montaje para colocar en su interior la bolsa sanitaria, ya que estas deben ir con un ataúd.

Es evidente que el icónico ataúd de zinc para soportar antaño la presión de los gases de la putrefacción ha sido mejorada con los modernos materiales que garantizan la salubridad y seguridad que en los traslados de larga distancia se precisan. 

Aunque es curioso que a pesar de la tecnología para estanqueizar el cadáver para los traslados internacionales todavía se regula que a estos se les hayan extraido los líquidos corporales para sustituirlos por productos conservantes altamente tóxicos.

Otros productos similares
La imagen de arriba corresponde a la bolsa fúnebre de Hygeco encajada dentro del ataúd convencional. La imagen de abajo muestra la del fabricante Vendimar. Ambas están homologadas para los traslados internacionales.

Actualmente, en el mercado funerario profesional hay otros productos parecidos. La segundo bolsa funeraria para traslados que permiten evitar el sarcófago de zinc en ser autorizado fue la bolsa de traslado de cadáveres en ataúd distribuida por la empresa Vendimar.

Se trataba de un un producto patentado y homologado por el Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad por Resolución del 26 de Enero de 2017 que incorpora el bioplástico BMF 201 compostable de 140 micras.

La bolsa cumplía con todas las características técnicas sanitarias de estanqueidad y resistencia a la presión de los gases en su interior, y disponía de la posibilidad de aplicar dispositivos de filtrado y depuración de los gases para equilibrar la presión interior y exterior. Sin embargo, Vendimar como empresa desapareció a mediados de 2021.

El último fabricante en obtener la homologación en esta categoría de producto funerario es Hygeco que comercializa el saco EcoZinc autorizado en 2019. La Bolsa sanitaria estanca, hermética y biodegradable (100 % algodón) para el transporte de cuerpos en féretros es para colocar en el interior del féretro, de forma que permite el traslado de los cuerpos con total seguridad. Cuenta con un depurador de gases de acuerdo con la normativa vigente. El bolsa EcoZinc RI3 y C2 es pues hermético, estanco, combustible, biodegradable y/o degradable.

Todos estos productos funerarios autorizados en esta categoría, sirven para trasladar el cadáver sin la necesidad de la caja interior de zinc que no había alternativas más ecológicas similares para garantizar la estanqueidad necesaria en un traslado internacional.

Este tipo de bolsas están disponible en varios tamaños y equipadas con una correas de velcro con adaptarse a la mayor parte de féretros del mercado.

El saco de traslado de Limbo Europa, fue el primero en facilitar un producto hermético, biodegradable y con criterios de sostenibilidad para los traslados internacionales.

Un producto complementario ecológico para los traslados es el absorbente Bio-Sac 200, un producto que hay que conocer pues evita que nos vendan intervenciones tanatoprácticas con líquidos conservantes. El Bio-Sac 200 es un producto my útil para la vela en casa con criterios de sostenibilidad.

Todo ello no se aplica al traslado internacional de cenizas, el cual no está sujeto a reglamentación sanitaria, aunque algunos países exigen el certificado de cremación. 

Condiciones para el traslado internacional de cadáveres

Todo cadáver que debe cruzar fronteras debe cumplir con la legislación específica de traslado de cadáveres y este debe ir provisto, durante el traslado, de un documento especial denominado "salvoconducto mortuorio", expedido por la autoridad competente del país de partida.

El traslado se puede efectuar en coche fúnebre, barco o avión con un ataúd especial o con las bolsas sanitarias homologadas que cumplen con las condiciones de hermeticidad, estanqueidad y soporte a la presión de gases.

Finalmente, hay que señalar que la experiencia acumulada en el tráfico internacional de cadáveres humanos dentro de bolsas sanitarias fúnebres no ha comportado riesgo alguno para la salud pública, ni tampoco para las personas que los manipulan (siempre que se observan las medidas de protección adecuadas).

Compartir :