Portada del libro de Gueorgui Gospodínov (2025) titulado El jardinero y la muerte

El jardinero y la muerte

Títol original
Gradinaryat i smurtta
Autoria
Gueorgui Gospodínov
Editorial
Impedimenta (en castellano) Periscopi Edicions - Col·lecció: Antípoda, 93 (en catalán)
Data de publicació
2025 (Mayo)
Idioma
Castellano (edición de Impedimenta) - Catalán (publicado por Edicions del Periscopi)
Coordinació i correcció
Traducción de María Vútova (en castellano) y de Marc Casals (en catalán)
Disseny
Tono Cristòfol es el autor del diseño de la cubierta en catalán
Impressió
Edición en castellano con encuadernación rústica; formato de 14 x 21,8 cm; 224 páginas. La edición en catalán tiene 264 páginas, encuadernación rústica y tamaño de 12,7 x 20 cm.
Sinopsi

El jardinero y la muerte (El jardiner i la mort en catalán) de Gueorgui Gospodínov nos sumerge en los interminables meses durante los que, día tras día, vio cómo se iba apagando la vida de su padre. Mientras este moría a su lado consumido por la enfermedad, Gospodínov le sostuvo la mano hasta que llegó el fin. Y aun en su lecho de muerte, para él seguía siendo el más alto, el más guapo, el más amable. Seguía siendo su padre. 

El laureado escritor búlgaro, Gueorgui Gospodínov, ofrece en este libro un relato íntimo y desgarrador sobre el amor filial y la inevitabilidad de la muerte: «Mi padre era jardinero. Ahora es jardín.»  La obra teje un relato íntimo sobre el duelo y la memoria. ¿Cómo se despide una vida en sus últimos días? ¿Cómo se enfrenta un hijo al derrumbe del héroe que lo protegió? ¿Seguimos existiendo si se va la última persona que nos recordaba como niños? ¿Y cómo afrontamos la ausencia de quienes nos hicieron ser quienes somos?

Este no es un libro sobre la muerte, sino sobre el dolor de presenciar el final de una vida. Es una historia sobre padres e hijos, sobre la peculiar cultura del silencio que a menudo los envuelve y que puede teñir incluso los vínculos más profundos. Un mutismo que marcó de un modo irónico la vida del autor, ya que su padre fue un hombre muy callado y, a la vez, un sublime contador de historias.

No es un libro que va más allá del duelo

El propio autor advierte: "me gustaría que en estas páginas hubiera luz, una luz suave de tarde. Esto no es un libro sobre la muerte, sino sobre la tristeza por la vida que se va. Hay una diferencia. Tristeza por los panales llenos de miel, pero también por sus celdas vacías, quizá la tristeza más intensa. Tristeza por los panales en qué me hacen pensar las velas de cera mientras nos arden en las manos. «Sin miedo», como decía el."

El jardinero y la muerte es un libro que va más allá del duelo y aporta luz para normalizar la tristeza que puede envolver la muerte para los que quedan, pero que se convierte en un remanso de paz para la persona que muere. Así que se permite el lujo de pensar la muerte "sin miedo", y ponerla al servicio del vivir con plenitud.

Gospodínov sabe que el amor de su padre hacia sus hijos está estrechamente relacionado con el anhelo de continuidad y el deseo de cultivar el jardín de la vida hasta el último momento. Hasta este momento, la belleza es el mejor legado para los que quedan y el coraje frente al tránsito el ejemplo de cómo afrontar el final de la vida. Este no es muy diferente del gesto de plantar una semilla que llegado el momento otro recogerá y tras comerse el fruto podrá volver a plantar la semilla que permanece. 
 
"El duelo en realidad es egocéntrico, duelo por uno mismo en un mundo abandonado". Pero, mientras el autor acompañaba a su padre, confiesa que" él me ayudaba a mí. Fue un consuelo mutuo. Realmente él me consolaba a mí". Un libro precioso en el que la síntesis puede ser como afirma Gospodínov: "Puede parecer una tontería, algo propio del pasado, pero después de todo lo vivido aprendí que la lección más importante que nos enseñan nuestros padres es no cómo se vive, sino cómo se muere".

Compartir :